¿Ïº®ÇÑ ÆÄµµ¸¦ Æ÷ÂøÇÏ´Ù!
60~70³â´ë ¹Ì±¹ÀÇ ÆÄµµ Àü¹® Æ÷Åä ±×·¡ÆÛ
¡°ÀÌ Ã¥Àº ÃÑõ¿¬»ö, °ËÁ¤»ö°ú Èò»ö ºûÀÌ °¡µæÇß´ø ½Ã´ë·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â µíÇÑ Å¸ÀÓĸ½¶°ú °°Àº È¿°ú¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
- ¡ºLos Angeles Times Book¡»¸®ºä
¼ÇÎÀÌ ´ëÁßȵǴø ½Ã±â´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ »çȸÀÇ ÁÖ·ù·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ´ø ½Ã±â¿Í ¸Â¹°¸°´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ »ç¶÷µéÀÌ 5¼¼±â°¡ ³Ñµµ·Ï ¹ßÀü½ÃŲ ¼ÇÎÀº 1950³â´ë¿¡ Á¢¾îµé¸é¼ ¹Ì±¹ º»Åä¿¡¼ ½ºÆ÷Ã÷·Î¼ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »îÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î¼ ÀýÁ¤À» ÀÌ·ç¾ú´Ù. ±×¸®°í ¼ÇÎÀº Àü ¼¼°è¿¡ °ÉÃÄ Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. ±× ½Ã´ë¸¦ Æ÷ÂøÇÑ Áß½ÉÀι° Áß ÇÑ ¸íÀÌ ¹Ù·Î ¸£·ÎÀÌ ±×·¡´Ï½ºLeRoy Grannis¿´´Ù. ±×´Â 1931³â ÀÌ·¡·Î ¼ÆÛ·Î Ȱµ¿ÇßÀ¸¸ç 1960³â´ë Ãʱ⠡®·Õº¸µå ½Ã´ë(¼ÇÎÇÒ ¶§ Ÿ´Â ±â´Ù¶õ º¸µåÆÇ)¡¯ ¶§ ͏®Æ÷´Ï¾Æ¿Í ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼ ¼ÇΠdz°æÀ» ÃÔ¿µÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
¸®¹ÌƼµå ¿¡µð¼ÇÀ¸·Î ¹ßÇàµÈ ±×ÀÇ Ã¹ Ã¥Àº ¹ß°£ Áï½Ã ¸ÅÁøµÇ¾ú´Ù. À̹ø¿¡ ¹ß°£µÇ´Â »õ·Î¿î ¿¡µð¼Ç¿¡¼´Â »÷ ¿À³ëÇÁ¸®San OnofreÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ÆÄµµºÎÅÍ ¿À¾ÆÈÄOahuÀÇ À¯¸íÇÑ ³ë½º ¼î¾îNorth Shore¿¡¼ ¹ú¾îÁø ±ØÀûÀÎ ³Ñ¾îÁü±îÁö, ±×·¡´Ï½º°¡ ÃÔ¿µÇÑ °¡Àå °·ÄÇÑ ÀÛǰµéÀ» ¼±º¸ÀδÙ. »çÁø ºÐ¾ßÀÇ Çõ½Å°¡¿´´ø ±×´Â ¹°¼Ó¿¡¼µµ Çʸ§À» ±³Ã¼Çϰí, ´Ù¸¥ »çÁø°¡µéº¸´Ù ´õ °¡±îÀÌ¿¡¼ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸µå¿¡ ÀåÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈíÂø·Â ÀÖ´Â ¹æ¼ö »óÀÚ¸¦ °í¾ÈÇØ ³»±âµµ Çß´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ ¡°¼ÆÛ ½ºÅ轺surfer stomps¡±¿Í ÆÛ½ÃÇÈ ÄÚ½ºÆ® ÇÏÀÌ¿þÀÌPacific Coast Highway¸¦ µû¶ó ¼ÇÎ º¸µå¸¦ ½ÇÀº ÀÚµ¿Â÷µéÀÌ ´Ã¾î¼ ÀÖ´Â ¼ÇÎ ÄÜÅ×½ºÆ®Àå¿¡ ¸ðÀÎ ÆÒµé·ÎºÎÅÍ, ´ç½Ã¿¡ ¸· »ý°Ü³ª±â ½ÃÀÛÇß´ø ¼ÇÎ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» Æ÷ÂøÇØ ÀÛǰÀ¸·Î ³²°å´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¾ÆÀÌÄÜÀûÀÎ À̹ÌÁöµéÀº ¼ôº¸µå¿Í À¯¸íÀλçµéÀÇ È«º¸°¡ À¯ÇàÇϱâ Àü, ¿©ÀüÈ÷ ½ºÆ÷Ã÷°¡ ½Ã´ëÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î º»¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´ø ½Ã´ë¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

60~70³â´ë ¹Ì±¹ÀÇ ÆÄµµ Àü¹® Æ÷Åä ±×·¡ÆÛ
¡°ÀÌ Ã¥Àº ÃÑõ¿¬»ö, °ËÁ¤»ö°ú Èò»ö ºûÀÌ °¡µæÇß´ø ½Ã´ë·Î µÇµ¹¾Æ°¡´Â µíÇÑ Å¸ÀÓĸ½¶°ú °°Àº È¿°ú¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù.
- ¡ºLos Angeles Times Book¡»¸®ºä
¼ÇÎÀÌ ´ëÁßȵǴø ½Ã±â´Â ½ºÆ÷Ã÷°¡ »çȸÀÇ ÁÖ·ù·Î ÀÚ¸®¸¦ Àâ´ø ½Ã±â¿Í ¸Â¹°¸°´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ »ç¶÷µéÀÌ 5¼¼±â°¡ ³Ñµµ·Ï ¹ßÀü½ÃŲ ¼ÇÎÀº 1950³â´ë¿¡ Á¢¾îµé¸é¼ ¹Ì±¹ º»Åä¿¡¼ ½ºÆ÷Ã÷·Î¼ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »îÀÇ ¹æ½ÄÀ¸·Î¼ ÀýÁ¤À» ÀÌ·ç¾ú´Ù. ±×¸®°í ¼ÇÎÀº Àü ¼¼°è¿¡ °ÉÃÄ Àα⸦ ²ø¾ú´Ù. ±× ½Ã´ë¸¦ Æ÷ÂøÇÑ Áß½ÉÀι° Áß ÇÑ ¸íÀÌ ¹Ù·Î ¸£·ÎÀÌ ±×·¡´Ï½ºLeRoy Grannis¿´´Ù. ±×´Â 1931³â ÀÌ·¡·Î ¼ÆÛ·Î Ȱµ¿ÇßÀ¸¸ç 1960³â´ë Ãʱ⠡®·Õº¸µå ½Ã´ë(¼ÇÎÇÒ ¶§ Ÿ´Â ±â´Ù¶õ º¸µåÆÇ)¡¯ ¶§ ͏®Æ÷´Ï¾Æ¿Í ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼ ¼ÇΠdz°æÀ» ÃÔ¿µÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
¸®¹ÌƼµå ¿¡µð¼ÇÀ¸·Î ¹ßÇàµÈ ±×ÀÇ Ã¹ Ã¥Àº ¹ß°£ Áï½Ã ¸ÅÁøµÇ¾ú´Ù. À̹ø¿¡ ¹ß°£µÇ´Â »õ·Î¿î ¿¡µð¼Ç¿¡¼´Â »÷ ¿À³ëÇÁ¸®San OnofreÀÇ ¿Ïº®ÇÑ ÆÄµµºÎÅÍ ¿À¾ÆÈÄOahuÀÇ À¯¸íÇÑ ³ë½º ¼î¾îNorth Shore¿¡¼ ¹ú¾îÁø ±ØÀûÀÎ ³Ñ¾îÁü±îÁö, ±×·¡´Ï½º°¡ ÃÔ¿µÇÑ °¡Àå °·ÄÇÑ ÀÛǰµéÀ» ¼±º¸ÀδÙ. »çÁø ºÐ¾ßÀÇ Çõ½Å°¡¿´´ø ±×´Â ¹°¼Ó¿¡¼µµ Çʸ§À» ±³Ã¼Çϰí, ´Ù¸¥ »çÁø°¡µéº¸´Ù ´õ °¡±îÀÌ¿¡¼ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÃÔ¿µÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸µå¿¡ ÀåÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÈíÂø·Â ÀÖ´Â ¹æ¼ö »óÀÚ¸¦ °í¾ÈÇØ ³»±âµµ Çß´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ ¡°¼ÆÛ ½ºÅ轺surfer stomps¡±¿Í ÆÛ½ÃÇÈ ÄÚ½ºÆ® ÇÏÀÌ¿þÀÌPacific Coast Highway¸¦ µû¶ó ¼ÇÎ º¸µå¸¦ ½ÇÀº ÀÚµ¿Â÷µéÀÌ ´Ã¾î¼ ÀÖ´Â ¼ÇÎ ÄÜÅ×½ºÆ®Àå¿¡ ¸ðÀÎ ÆÒµé·ÎºÎÅÍ, ´ç½Ã¿¡ ¸· »ý°Ü³ª±â ½ÃÀÛÇß´ø ¼ÇÎ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» Æ÷ÂøÇØ ÀÛǰÀ¸·Î ³²°å´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¾ÆÀÌÄÜÀûÀÎ À̹ÌÁöµéÀº ¼ôº¸µå¿Í À¯¸íÀλçµéÀÇ È«º¸°¡ À¯ÇàÇϱâ Àü, ¿©ÀüÈ÷ ½ºÆ÷Ã÷°¡ ½Ã´ëÀÇ ÀÚÀ¯·Î¿î º»¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´ø ½Ã´ë¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
















Photographer:
LeRoy Grannis´Â 14»ì¿¡ ¼Çο¡ óÀ½ ÀÔ¹®Çß´Ù. ±×·¯³ª ¼ÇÎ »çÁøÀ» Âï±â À§ÇØ Ä«¸Þ¶ó¸¦ Áý¾îµé ¶§±îÁö´Â ¼ÇÎÀ» Àذí ÀÖ¾ú´Ù. Ãë¹Ì¸¦ °¡Áö¶ó´Â ÀÇ»çÀÇ ¸í·É¿¡ ±×·¡´Ï½º´Â Â÷°í¿¡ ¾Ï½ÇÀ» ¸¸µé°í Hermosa Beach(Çã¸ð»ç ÇØº¯)¿¡¼ ¼ÆÛµéÀ» Âï±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×¸®°í ¡ºPhoto: Grannis¡»´Â 1960³â´ëÀÇ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ¼ÇÁ ¾ÀÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀΠåÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·¡´Ï½º´Â ½ºÆ÷Ã÷ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀÛ°¡µé Áß °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÛ°¡ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ±×´Â 1966³â ¼ÇÎ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç 'the Surfing Hall of Fame'¿¡ ÀÔȸÇß´Ù.
Author:
10¿© ³â°£ Àü ¼¼°è¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ¼ÆÛ ÀâÁöÀÇ ÆíÁýÀÚ·Î ÀÏÇß´ø Æ÷ÅäÀú³Î¸®½ºÆ® ½ºÆ¼ºê ¹Ù¸±·ÎƼ´Â ½ºÆ÷Ã÷, ¿¹¼ú ±×¸®°í ¼Çο¡ °üÇØ ±ÛÀ» ½á¿Ô´Ù. Steve Barilotti´Â ¶ÇÇÑ ¡ºThe Perfect Day¡»¿Í ¼ÇÁ »çÁøÀÛ°¡ÀÎ ¾ÆÆ® ºê·ç¾îArt Brewer¿Í ¡ºTed Grambeau¡»¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» ½è´Ù.
Editor:
¹®È ÀηùÇÐÀÚÀÌÀÚ ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎ ¿ª»ç°¡ÀÎ Jim HeimannÀº Taschen AmericaÀÇ ÃѰý ÆíÁýÀÚ´Ù. ±×¸®°í °ÇÃà, ÆË¹®È, ¹Ì±¹ ¼ºÎ(¿þ½ºÆ® ÄÚ½ºÆ®, ·Î½º¾ØÁ©·¹½º, ÇÒ¸®¿ìµå)ÀÇ ¿ª»ç¿¡ °üÇÑ ¼ö¸¹Àº Ã¥À» ¾´ ÀúÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×°¡ ¼ÒÀåÇϰí ÀÖ´Â ´©±¸µµ ´ëÀûÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇÏ·ç»ìÀÌ¿¡ °üÇÑ Ä÷º¼ÇÀº Àü ¼¼°èÀÇ ¹Ú¹°°ü Àü½Ã¿Í ¼ö¸¹Àº Ã¥µé¿¡¼ µÎµå·¯Áø´Ù.
LeRoy Grannis´Â 14»ì¿¡ ¼Çο¡ óÀ½ ÀÔ¹®Çß´Ù. ±×·¯³ª ¼ÇÎ »çÁøÀ» Âï±â À§ÇØ Ä«¸Þ¶ó¸¦ Áý¾îµé ¶§±îÁö´Â ¼ÇÎÀ» Àذí ÀÖ¾ú´Ù. Ãë¹Ì¸¦ °¡Áö¶ó´Â ÀÇ»çÀÇ ¸í·É¿¡ ±×·¡´Ï½º´Â Â÷°í¿¡ ¾Ï½ÇÀ» ¸¸µé°í Hermosa Beach(Çã¸ð»ç ÇØº¯)¿¡¼ ¼ÆÛµéÀ» Âï±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×¸®°í ¡ºPhoto: Grannis¡»´Â 1960³â´ëÀÇ Ä¶¸®Æ÷´Ï¾Æ ¼ÇÁ ¾ÀÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀΠåÀÌ µÇ¾ú´Ù. ±×·¡´Ï½º´Â ½ºÆ÷Ã÷ ´ÙÅ¥¸àÅ͸® ÀÛ°¡µé Áß °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÛ°¡ Áß ÇÑ ¸íÀ¸·Î ²ÅÈù´Ù. ±×´Â 1966³â ¼ÇÎ ¸í¿¹ÀÇ Àü´ç 'the Surfing Hall of Fame'¿¡ ÀÔȸÇß´Ù.
Author:
10¿© ³â°£ Àü ¼¼°è¸¦ µ¹¾Æ´Ù´Ï¸ç ¼ÆÛ ÀâÁöÀÇ ÆíÁýÀÚ·Î ÀÏÇß´ø Æ÷ÅäÀú³Î¸®½ºÆ® ½ºÆ¼ºê ¹Ù¸±·ÎƼ´Â ½ºÆ÷Ã÷, ¿¹¼ú ±×¸®°í ¼Çο¡ °üÇØ ±ÛÀ» ½á¿Ô´Ù. Steve Barilotti´Â ¶ÇÇÑ ¡ºThe Perfect Day¡»¿Í ¼ÇÁ »çÁøÀÛ°¡ÀÎ ¾ÆÆ® ºê·ç¾îArt Brewer¿Í ¡ºTed Grambeau¡»¿¡ °üÇÑ ±ÛÀ» ½è´Ù.
Editor:
¹®È ÀηùÇÐÀÚÀÌÀÚ ±×·¡ÇÈ µðÀÚÀÎ ¿ª»ç°¡ÀÎ Jim HeimannÀº Taschen AmericaÀÇ ÃѰý ÆíÁýÀÚ´Ù. ±×¸®°í °ÇÃà, ÆË¹®È, ¹Ì±¹ ¼ºÎ(¿þ½ºÆ® ÄÚ½ºÆ®, ·Î½º¾ØÁ©·¹½º, ÇÒ¸®¿ìµå)ÀÇ ¿ª»ç¿¡ °üÇÑ ¼ö¸¹Àº Ã¥À» ¾´ ÀúÀÚÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×°¡ ¼ÒÀåÇϰí ÀÖ´Â ´©±¸µµ ´ëÀûÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇÏ·ç»ìÀÌ¿¡ °üÇÑ Ä÷º¼ÇÀº Àü ¼¼°èÀÇ ¹Ú¹°°ü Àü½Ã¿Í ¼ö¸¹Àº Ã¥µé¿¡¼ µÎµå·¯Áø´Ù.
![]() |
![]() |